苏拉的天宫图？（Firm. math. 6,31,1）

引言：署名的古代天宫图Named Horoscopes from Antiquity

原书 p.13古代流传下来的天宫图horoscope数量可观，其中却只有寥寥数份写明了盘主的姓名。公开皇帝的本命盘nativity自然是被禁止的，¹不过就连个人的隐私，也靠自觉的克制得到了保护。为康马格涅的安条克Antiochos of Commagene所起的那份盘多半不是出生盘而是加冕盘，²若把它撇开不算，署名公开的天宫图便只剩几例：马涅托Manetho在其教谕诗结尾的「印记」段落里给出的自己的盘，³演说家埃利乌斯·阿里斯提德斯Aelius Aristides在《圣言》第四篇所记的一个梦中给出的盘，⁴赫菲斯提翁Hephaestio在自己的星占手册里当作范例给出的盘，⁵以及普罗克洛斯Proclus的盘——由其弟子马里努斯Marinus写进《传》中而得以传世。⁶

星占手册里的天宫图大多匿名流传，于是近人的好奇心（curiositas）便一再要追问：这些匿名数据背后究竟藏着谁。早年，是靠保罗·维克托·诺伊格鲍尔（Neugebauer 1912）和布赖恩特·塔克曼（Tuckerman 1964）编的行星位置表，人们才有可能给一份天宫图定年。原书 p.141894 年，特奥多尔·蒙森Theodor Mommsen把菲尔米库斯·马特尔努斯Firmicus Maternus用拉丁文传下、用以举例说明映点antiscia的那份盘，判定为罗马元老克约尼乌斯·鲁菲乌斯·阿尔比努斯Ceionius Rufius Albinus之盘；虽另有别的人选被提出，这一判定至今仍占上风。⁷随后，《希腊星占学写本总目》（CCAG）第一卷又收进另一例，威廉·克罗尔Wilhelm Kroll与保罗·斯特罗班特Paul Stroobant于 1903 年试图把它归给劳迪凯亚的尤利阿努斯Iulianus of Laodicaea⁸（但此说仍属可疑⁹）。同一位克罗尔认定：尼凯亚的安提戈努斯Antigonus of Nicaea所起、同年刊于《总目》第六卷的三份盘中，第一份必属哈德良皇帝。¹⁰1923 年，阿尔芒·德拉特Armand Delatte与斯特罗班特把雷托里乌斯Rhetorius所记、刊于《总目》第八卷之四（1922）的一份公元 440 年的盘，归给了文法家兼政客潘普瑞皮乌斯Pamprepius。¹¹

近年来，「Galiastro」一类电脑程序把这项工作变得极其便利，于是兴起了一种新的「猎盘」风气（正如从前的「猎彗星」）。至少有四位学者各自独立推断：维提乌斯·瓦伦斯Vettius Valens所记公元 37 年的那份盘一定说的是尼禄。¹²詹姆斯·赫舍尔·霍尔登James Herschel Holden则把亚历山大城的保鲁斯Paulus Alexandrinus给出的两份盘合起来看，认为它们属于该书的受书人克罗纳蒙Kronamon（Holden 1989）。

一、这份天宫图1. The Horoscope

原书 p.151996 年，霍尔登又试图为菲尔米库斯·马特尔努斯《星占八书》中所传的另外两份生辰盘geniture找出主人。头一份就是第六卷末章的开篇。以下先录原文，再依霍尔登相当拗口的英译给出中译：¹³

拉丁原文 · Firm. math. 6,31,1

si Saturnus in Libra fuerit constitutus, in finibus scilicet Iovis et in altitudine sua, et in eadem parte horoscopus fuerit inventus, in Ariete vero Venus constituta horoscopum ex occasu diametra radiatione respiciat, Mars vero et Luna aequata partium societate coniuncti in MC [Medio Caelo] sint partiliter collocati, Sol vero et Mercurius in Geminis constituti nonum ab horoscopo locum teneant, Iupiter vero in Aquario positus et stationem faciens quintum geniturae possederit locum, haec genitura potentissimum regni decernit imperium, vel potentis dignitatis decernit insignia.

中译

倘若土星落在天秤座，即落在木星之界内、且居其擢升之位，而上升点又恰好被推得在同一度上；倘若金星落在白羊座，自下降之宫以对分相之光照望上升点；倘若火星与月亮以完全相等的度数结合，同度落在中天；倘若太阳与水星同处双子座，据自上升点起算的第九宫；倘若木星落在宝瓶座、正值留而不行，占住这张生辰盘的第五宫——那么这份本命盘断定其人将握有至高无上的王权，或将获授权势显赫的尊荣徽章。

此段英译系许布纳本人所作；他并注明：文中所有译文除另有说明外皆出自其手。

盘中的天文数据相当精确。¹⁴首先必须检查水星与金星是否离太阳过远。这一点没有问题：水星与太阳合相conjunction（因而不可见），金星与太阳成六分相sextile，这个角距是可能的。现在把这些天文数据汇总如下表。

来源：据 Firm. math. 6,31,1 的条件句逐项还原，并采许布纳原书 pp. 15–16 的项目式清单（原文作五条无序列表，此处按上升点起算的宫位顺序改排为表）。说明：「界」按最通行的所谓「埃及体系」，木星在天秤的界为 15°–22°。原书 p.16

霍尔登把这些数据算到了公元前 139 年 5 月 23 日，¹⁵并考虑过三位统治者：托勒密九（十）世菲洛墨托尔·索特尔二世（生于前 143/142 年）、安条克八世埃庇法涅斯·菲洛墨托尔·卡利尼库斯·格律普斯（生于前 141 年），最后是苏拉Sulla（生于前 138 年）。本文要论证的是：不仅日期，还有许多别的线索，都在为苏拉作证。

正如奥托·诺伊格鲍尔Otto Neugebauer指出的，星占家一般把春分点设在白羊座 10°；¹⁶由于岁差precession of the equinoxes，这个点正逐渐向白羊座 0° 靠拢，每约七十二年移动一度。因此在公元前 140 年前后，须给星表位置加上约八度，才能得到实际位置。¹⁷把这一点计入之后，前 139 年的天象与文本所记全部吻合，唯独土星例外：它是最远、最慢的一颗，当时正在室女座末段逆行，加上八度也只到天秤座 5°。不过 5 月 20 日清晨木星确实转入了留（直到 9 月 16 日），并刚刚开始逆行：见图 1，该图按罗马的纬度推算。

原书 p.17但土星这一处的不合，该怎么解释？它确实待在天秤座，可只在天秤 5°，而不在擢升位天秤 21°——足足差了 16 度。然而，若改算苏拉实际出生的次年、即公元前 138 年的同一段初夏时节（太阳在双子座），得到的是天秤座 9°，加上八度便是天秤座 17°：既在木星之界（天秤 15°–22°）内，又只比土星的擢升位天秤 21° 差一点点（见图 2）。

来源：许布纳原书 pp. 16–17 正文所述数据，并参图 1、图 2。说明：其余六曜的位置在前 139 年一年上完全吻合；唯有土星须取前 138 年之值方与文本相符。这正是下文「两年份数据混合」之说的全部依据。

原书 p.18可见，土星的位置合于苏拉的出生年份，而其余诸星的位置则属于前一年。按施特凡·海伦Stephan Heilen一个很有吸引力的推想：起这份盘的星占家，也许是在星历表ephemerides里查到了前 138 年的土星位置，把它和前 139 年其余各星的位置混在了一起——或是无意间看串了两栏，或是有意为之，好凑出一个理想的配置。同样，若公元 51 年的那份盘真是图密善的出生盘，¹⁸以及纸草所传公元 242 年的一份本命盘，¹⁹也都得假定发生过类似的「两年混淆」。

二、菲尔米库斯书中的语境2. The Context in Firmicus

原书 p.19迄今为止，苏拉的天宫图至少被人考虑过一次。²⁰我们知道有两枚玻璃宝石刻着白羊、摩羯与天秤，²¹看来指的并非奥古斯都（关于他的出生星座，摩羯与天秤两说相持不下），而是苏拉。这里引约瑟芙·昂里埃特·阿布里Josèphe Henriette Abry的话：²²「……看来苏拉曾把白羊宣扬为自己的出生星座，也许还配上摩羯。这就意味着，人们当时已经为苏拉编定了一张至少牵涉四个至分星座中两个的本命盘。」的确，至分星座在这份盘里举足轻重，因为占据四个角宫的正是它们。

现在来看这一章的上下文。菲尔米库斯从第二卷一路系统排查到第六卷第 27 章，把行星在各星座、各宫位的所有可能位置都过了一遍；此后他转向那些把多种参数糅在一起的个别本命盘，起手（第 6 卷第 29 章）便从社会最底层——奴隶——说起。接着他谈神话与历史人物，并且破例在此处点了几个专名：俄狄浦斯（§1）、帕里斯－亚历山德罗斯（§11f.）、德摩斯梯尼（§22）、荷马（§23）、柏拉图（§24）、品达或阿基洛科斯（§25），最后是阿基米德（§26）。这些名字与其说指个别的人，不如说标示某种典型性格；作者在诗人一项上把品达与阿基洛科斯之间的取舍留给读者，正可为证。这些奇特的理想天宫图，值得另作专门的解读。

第 31 章另起一系列，不再点名：²³sed sufficienter tibi […] illustrium virorum decreta narravimus. nunc ad incepti operis ordinem revertamur（「关于名人的判语，我已给你讲得够多了；如今让我们回到本书原定的次第上来」）。这里有一处显豁却未点破的对照值得留意：第 29 章的头一例是奴隶，第 31 章的头一例是最了不起的统治者——菲尔米库斯让第一系列从社会最低处开始，让第二系列从最高处开始。

第 30 章里最后一个署名的例子、即阿基米德的盘，在三点上不同于其余诸例：第一，阿基米德既非神话人物，也不是修辞家或诗人，而是数学家兼工程师；原书 p.20第二，他是所有人里年代最晚的（比次晚的德摩斯梯尼还要晚一百多年）；第三，他住在叙拉古，因而是菲尔米库斯的同乡，这一点作者特意强调（Firm. math. 6,30,26）：hic est Syracusanus Archimedes civis meus（「这位便是叙拉古人阿基米德，我的同邦」）。当时确实存在一份阿基米德的天宫图，这并非不可能：他毕竟在亚历山大城住过一段时间，而那里不但是学术总汇之地，也是天文学与星占学的中心。菲尔米库斯提到了他那具著名的宇宙模型——浑仪（σφαῖρα κιρκωτή）。²⁴于是最后这个例子在三方面向作者本人靠拢：地域上、时间上，以及就题材而言，宇宙论上。而从阿基米德再往下走一个半世纪，就到了苏拉。正因如此，第 30 章与第 31 章之间的对立，其实比作者宣称的要弱；那句起首语与其说在划界，不如说在预告一件分量更重的事。

若细看阿基米德的星占数据，这一观察还会得到加强。阿基米德那份盘的结构，在若干细节上与苏拉的盘相呼应。

来源：许布纳原书 p. 20 所列清单。说明：与苏拉盘的呼应之处：其一，角宫同样由至分星座占据；其二，数据同样从白羊—天秤这条轴开始，只是方向相反——在苏拉盘里是天秤的土星对望白羊的金星，在阿基米德盘里是白羊的金星对望天秤的木星；其三，上升点同样落在木星之界内；其四，第五宫与第九宫同样被强调，只是主掌第九宫的不是太阳而是土星。

同样，占据角宫的都是至分星座。数据也同样从白羊—天秤这条轴开始，只是这条轴被颠倒了过来：在我们这份盘里，是（天秤座的）土星与（白羊座的）金星成对分相；在阿基米德的盘里，则是（同样在白羊座的）金星与（天秤座的）木星成对分相。上升点同样落在木星的一段界内；最后，第五宫与第九宫同样受到强调，只是后者的主星不是太阳，而是有时被称作「反太阳」的土星。²⁵

原书 p.21假设接下来那份天宫图属于苏拉，那么这两个人的命运便形成一种触目的反差：阿基米德被称作「神一般的人」，²⁶却死在一名罗马士兵手里，甚至在罗马举行的凯旋式上还被得胜的马尔凯路斯所哀悼；²⁷苏拉则秉性残忍，却即便在引退之后仍过着风光的日子。

这两人的对照，把我们引到菲尔米库斯第一卷的导论。那里他在一大段道德说教中援引了苏拉（这类劝诫论说（διατριβαί）在星占学文献里并不算外来之物，马尼利乌斯与维提乌斯·瓦伦斯书中皆有），用以说明德行与失意之间、品行败坏与成功之间的尖锐对立。命运之力似乎抹平了一切道德：这一点先由两位希腊政治家米太亚德与地米斯托克利的遭遇来演示——两人功勋卓著，却只从同胞那里换来了憎恨（Firm. math. 1,7,23f.）。菲尔米库斯拿一个冗长的罗马例子来与这两个简短的希腊例子对举，并且把关系倒了过来：苏拉极其残暴，却极其成功，还享有那句谚语般的福运（felicitas）。这一悖论在菲尔米库斯的时代早已积累起可观的传统。²⁸他一口气用了整整十四节来发挥他的道德感慨（Firm. math. 1,7,25–38），所本似乎是萨鲁斯特的《历史》。²⁹可正因为话说得太长，他不得不请读者原谅（Firm. math. 1,7,29）：permitte mihi longiore oratione Syllanorum scelerum replicare discrimina（「请容我以较长的篇幅，把苏拉诸般罪行的关节重述一遍」）；随后又觉得非得为自己开脱不可：³⁰nimis longa oratione vim necessitatis fati […] deflevimus（「我们用了过长的话语，来痛陈命定之必然的威力」）。

三、星占学解读3. Astrological Interpretation

原书 p.22总的说来，我们这份盘的一大特点是：四个角宫中有三个由至分星座占据，并且都有行星登临——上升点有土星，中天有火星与月亮，下降点有金星。至分星座一般被视为「政治」星座。³¹其余三颗行星所在的宫位，与上升点构成有利的三角关系：木星在第五宫，太阳与水星在吉利的第九宫。于是，理想的第三三方组——它全由人形星座组成³²——每一座都住着行星：双子座有太阳与水星（第九宫），天秤座有正在上升的土星，宝瓶座有留而不行的木星（第五宫）。

现在来看看，这份盘的星位是否印证菲尔米库斯在《星占八书》中所陈的星占学说，同时也留意其他星占著作。种类繁多的预言，加上无数的限定与变通，本身就抬高了「总能在某处找到一条合于苏拉的话」的概率；因此以下诸观察远不足以定谳。尽管如此，它们仍可充作旁证。

3.1　总体上的吉兆The Generally Favorable Prognostication

若土星有木星护持（如此处自宝瓶座投来的三分相）而留在天秤座内，这意味着好运：³³quicumque in genitura Saturnum habuerint in Libra benivolarum stellarum testimoniis adornatum, habebunt maxima subsidia facultatum（「凡生辰盘中土星在天秤座、且有吉星之证相饰者，将获得极其丰厚的资财之助」）。这两颗离地球最远的强力行星之间的三分相，一般都被评为吉。在我们这份盘里，它们的协同还因两件事而加强：一方面土星驻在木星的一段界内，另一方面木星寓于土星的夜宫。³⁴菲尔米库斯认为，土星与木星的三分相要算吉，条件是二者或同处彼此亲善的星座，或其中一颗居于自己的本宫。此处头一个条件由土星居其擢升之位而告满足。既然至少这一条已经成立，下面这条预言也不妨一并考虑：si itaque Saturnus Iovi fuerit trigonica radiatione coniunctus, […] sint et ambo in his in quibus gaudent signis, vel unus eorum in domo sua constitutus alium trigonica radiatione respiciat, sintque horoscopo partili radiatione sociati, infinitas copias cum magna felicitate decernunt（6,3,2；原书 p.23「所以，若土星与木星以三分相之光相接……且二者同处各自所喜之座，或其一居于自己本宫而以三分之光照望另一颗，又二者以同度之光与上升点结缘，则断定其人得享无量资财与大福运」）。接着还有一条依希腊人惯用的μάλιστα（「尤其是」）而来的补充限定：praesertim si unus de duobus […] lumen Lunae crescentis exceperit（「尤其是若二者之一……承接了渐盈之月的光」）。这一层追加的加强在此确实起作用，因为渐盈的月亮正由巨蟹座向天秤座的土星行去。至于木星之留，菲尔米库斯没有说什么；但据别的作者，第一次转向会放大一切行星的效力。且看维提乌斯·瓦伦斯：³⁵ἐὰν δὲ τὸν πρῶτον στηριγμὸν ἐπέχωσι καὶ ἀναποδιστικοὶ εὑρεθῶσιν, τά τε προσδοκώμενα καὶ τὰ πράγματα καὶ τὰς ὠφελείας καὶ τὰς ἐγχειρήσεις ἐν ὑπερθέσει ποιοῦσιν（「若诸星正处第一次留、且被发现将转逆行，它们便使所期待之事、诸般事务、利益与所着手之业，都处于加强之势」）。

3.2　行事顺遂与「福者」之号The Success of Actions and the Surname Felix

刚才引到的福运一词，把我们引向月亮与火星在中天的合相所保证的行事顺遂：faciet ista coniunctio homines […], et quos in omnibus prospere frequenter sequatur eventus, praesertim si in aliquo geniturae cardine fuerint collocati（Firm. math. 6,24,9；「这一合相造就的人……凡事结局屡屡顺遂，尤其是若二星落在生辰盘的某个角宫上」）。菲尔米库斯说，这一吉效因角宫而加强，而角宫正是此处所见。接着作者提示星占家去查该星座的主星。巨蟹座的主星是月亮，月亮驻于自己的本宫，其影响力便更增。此处所涉的角宫是中天——它与上升点争夺首位；³⁶中天主掌荣耀、尊位以及一切行动的成功。³⁷盘辞末尾的尊荣徽章（dignitatis […] insignia）便可与此挂钩。至于苏拉那份并不相称的成功，我们不妨比照菲尔米库斯的导论：totiens prospere duxit exercitum（1,7,25；「他多少次顺遂地统率大军」）；而徽章一词也在那里出现：perpetuae dictaturae cumulatur insignibus（1,7,36；「他被加上了终身独裁官的种种徽饰」）。

3.3　统治、审判与立法Dominating, Judging, and Legislating

最要紧的当然是种种关于统治权的预言。天秤座上升时，其人将（除别的以外）所向无敌、声名远播：si horoscopus in Libra fuerit inventus […], in omnibus invictus erit et talis ut in nulla re videatur esse posterior, gloriosus. […] in senectute maxima illi gloriae conferuntur insignia, ita ut novissimum vitae tempus nobilitatis splendoribus adornetur（5,1,19f.；「若上升点被推得在天秤座……则其人凡事所向无敌，无论何事都不落人后，声名显赫。……到了晚年，最大的荣耀徽章将授予他，使其一生最后的时光被高贵的光辉所妆点」）。徽章一词又一次从我们这份盘和导论卷里冒了出来。原书 p.24其实早在马尼利乌斯的《天文志》中就已读到，天秤座上升会造就严苛的统治者与审判官：³⁸

拉丁原文 · Manil. 4,547–550

sed cum autumnales coeperunt surgere Chelae,
felix aequato genitus sub pondere Librae,
iudex examen sistet vitaeque necisque
imponetque iugum terris legesque rogabit.

中译

可是当秋日的天蝎双螯开始升起，
生在天秤那两端持平的秤量之下的人便是有福的。
他将作为审判官，架起衡量生杀的天平，
给大地套上轭具，并提出新的法律。

诗中提到的「轭」，指的正是天平上的一个部件。许多学者相信，这里指的是奥古斯都皇帝，³⁹并与罗马城的本命盘相联系；⁴⁰但马尼利乌斯说的是一般意义上的统治者——尽管他若想在此插入一段颂辞本是轻而易举，他在别处就是这么做的。⁴¹也许诗人把好几位统治者的特征糅在了一起。无论如何，开篇的felix（有福的）一词合于苏拉，正如「裁定生死」合于他的公敌宣告、「颁行法律」合于他的立法。

木星驻于第五宫时，也会给出同等的福运。⁴²菲尔米库斯为这个位置写了相当长的一段：⁴³in quinto loco Iupiter ab horoscopo constitutus magna felicitatum augmenta decernit, facit eum, qui natus fuerit, in maximis <rebus> publicis honoratum（「木星落在自上升点起算的第五宫，断定福运大增，使生于此时者在最重大的公共事务上备受尊崇」）。若另有火星的吉相（如此处自中天投来），其人将握有生杀之权（一如马尼利乌斯所言）：quodsi sic posito Iove Mars se bona radiatione coniunxerit, faciet duces, dabit etiam vitae et necis potestatem（「而若木星如此安置时火星以善光与之相接，则造就统帅，并授予生杀之权」）。接着又有一句：nam sicut superius diximus, si cum Marte sic fuerit constitutus, is qui sic eum habuerit, regali erit semper potestate perspicuus et sententiae eius sic erunt, tamquam ab eo cunctis hominibus 原书 p.25divina documenta proferantur（「因为正如上文所言，若木星与火星如此配置，得此配置者将永以王者之权柄著称，而他的裁断将如同由他向世人颁下神的训示一般」）。不过，精确的度数（天秤 21°）与一条关于统治者的预言差了两度：只有天秤 23° 才造就国王或女王：in parte XXIII. Librae quicumque habuerit horoscopum, erit aut rex aut regina（8,25,8；「凡上升点落在天秤座第 23 度者，将为国王或女王」）。

在其他关于统治者的预言里，角宫同样极其重要。据说亚历山大出生时，土星在至分星座巨蟹座上升。⁴⁴对于月亮在中天，菲尔米库斯预言其人为统治者，但条件是太阳须驻在上升的那一宫内，且或在自己本宫或擢升位，或在木星的宫——此处并非如此。不过另一个条件无论如何是满足的，即二曜之一须与木星有吉相：太阳在双子座与宝瓶座的木星成三分相。菲尔米库斯写道：<si> sic Luna et Sole constitutis (Sole scilicet in horoscopo in his quibus diximus signis, Luna vero in MC) pariter ambos vel unum de duobus Iupiter prospera radiatione protexerit, imperatores faciet felicitate ac iustitia praepotentes et quos omnes cum terroris trepidatione suspiciant（3,13,10；「若日月如此配置——太阳在上升之宫、且在我们所说的那些星座内，月亮则在中天——而木星以顺遂之光同时庇护二者、或庇护其一，则造就统帅，其人以福运与公义压倒众人，而人人仰望他时无不战栗畏惧」）。与马尼利乌斯一样，菲尔米库斯把福运、统治权与极坏的评判连在了一起。

在安提俄库斯⁴⁵与托勒密⁴⁶论「显赫之运」（περὶ τύχης ἀξιωματικῆς）那一章里，角宫同样举足轻重；下文将见，这些内容菲尔米库斯也是知道的。二曜都应在阳性星座，⁴⁷且二者（或至少其一）应在角宫：⁴⁸ἐν ἀρρενικοῖς μὲν γὰρ ζῳδίοις ὄντων ἀμφοτέρων τῶν φώτων καὶ ἐπικέντρων ἤτοι ἀμφοτέρων πάλιν ἢ καὶ τοῦ ἑτέρου […]（「若二曜俱在阳性星座，且或二者俱在角宫，或至少其一在角宫……」）。头一个条件由太阳在双子座而告满足，⁴⁹第二个则由月亮在中天而满足。⁵⁰原书 p.26与托勒密不同，菲尔米库斯把角宫明确规定为「首要的那几个」，即上升点与中天：⁵¹in primis sint cardinibus。此处月亮确实驻在中天。值得注意的是，在后件里菲尔米库斯把托勒密简单的βασιλεῖς（「诸王」）加码成reges terribiles potentes（「令人生畏的强大国王」）；他说：reges facient terribiles potentes, regiones vel civitates maximas subiugantes（「将造就令人生畏而强大的国王，征服最广大的地域或城邦」）——这话可能又一次指向苏拉。

太阳与水星其实不在角宫，而在第九宫，即中天的果宫（ἀπόκλιμα）。据菲尔米库斯，这两颗行星若在毗邻的第十宫合相，会造就统治者。若它们完全同度、且各在自己的宫内（此处水星正在其夜宫双子座即是），则会造就格外了不起的统治者：in decimo loco ab horoscopo, idest in MC Mercurius cum Sole partiliter constitutus in his, quibus gaudet signis vel in quibus exaltatur, per diem totius orbis dominos faciet 云云（3,8,10；「水星与太阳同度落在自上升点起算的第十宫、即中天，且落在它所喜或所擢升的星座内，白昼所生者将成为全世界的主人」）。若木星再照望它们，这一效力还会加强：praesertim si bonum eis Iuppiter testimonium commodarit（「尤其是若木星向它们提供善证」）；而此处正是如此，因为木星自宝瓶座以吉利的三分相望向双子座。

这条预言愈发站得住脚，因为菲尔米库斯还从「水星独居第九宫」推出统治者，尤其是若有吉星相照（如此处金星自白羊座投来六分相、木星自宝瓶座投来三分相）：si vero in hoc loco［第九宫］matutinus fuerit inventus［即水星］, faciet […]. sed haec fortiora erunt, si benivolae stellae fuerit radiatione protectus; faciet enim felices beatos magnos potentes, et quibus omnia felicitatis insignia conferantur（3,7,19；「若水星在此宫被推得为晨出……则造就……。但若它受吉星之光庇护，这些效力还会更强；因为它造就有福的、蒙眷的、伟大而强有力的人，一切福运的徽章都授予他们」）。omnia felicitatis insignia（「一切福运的徽章」）这一措辞，又一次让人想起苏拉。不过这条预言只在水星为晨出时才有效，也就是说，行星须走在太阳之前；而按我们的推算，它是跟在太阳后面的。

3.4　形貌与心性Corporeal and Mental Characteristics

我们知道苏拉高傲、身材高大、头发金黄。若援用生辰主星（dominus geniturae，οἰκοδεσπότης）的学说，⁵²这些品性正是菲尔米库斯所预言的。作者列举了几种不同的推法之后，给出了自己的一套：以月亮出生时所在的星座为第一，取其后的第二个星座。在我们这份盘里，月亮由巨蟹座行至狮子座，而狮子由太阳所主；既然这套方法把二曜排除在外，就得再往下走一座，即室女座，由水星所主。若与太阳合相的水星主掌这第二个星座（此处即室女座），那么它（除别的以外）会造就高傲之人：si Sol cum domino geniturae hac, qua diximus, radiatione fuerit coniunctus […]. 原书 p.27facit itaque homines plenos fidei, sed inflato superbiae spiritu sublevatos（4,19,32；「若太阳与生辰主星以我们所说的这种光相接……于是造就充满信实、却又被膨胀的傲气所抬举的人」）。这种自视甚高的性情合于苏拉，紧接着的形貌品性也一样：facit etiam corpore longos decoros, sed quorum caput flavo capillorum crine lucescat（「还造就身量修长、仪表端正、头上金发生光的人」）。此外，上文提过的木星在第五宫受火星照望的位置，也会给出结实的身躯：⁵³erit autem […] fortis corpore validis ossibus（「其人……体魄强健，骨骼坚实」）。

再者，众所周知苏拉屡屡背弃自己的诺言。菲尔米库斯正是在「木星的某一段界恰好上升」（如此处）这一情形下作出这类预言的。一般说来这个位置是吉利的，正如我们所料：si in finibus Iovis horoscopus fuerit inventus, <omnia virtutis ac sapientiae ornamenta decernit>（5,2,5；「若上升点被推得在木星之界内，则断定〈德行与智慧的一切装饰〉」）。这合于阿基米德——我们已经看到，他的上升点落在木星的一段界内。可是苏拉本命盘里额外的土星影响，把效果完全翻转成了它的反面：si Saturnus <aut Mars> in ipsis partibus fuerit inventus et sit diurna genitura, faciet perfidos et qui numquam promissorum suorum fidem conpleant 云云（「若土星〈或火星〉被推得就在那些度数上，且为昼生之盘，则造就背信之人，从不履行自己的许诺」）。这里我们又见到阿基米德与苏拉之间的一层对照：土星的在场腐蚀了本来正面的效力。

但也该留意正面的特质，比如信赖神明。苏拉与阿波罗有一种特别的关系（Christ 2002, 206），把这位神的护符佩在胸前（Turcan 2003, 424f.），在科林门（Porta Collina）之战中还向他祈告。关于天秤座上升的预言，除了如我们所见的「所向无敌」，还预告虔敬之人：⁵⁴religiosus sane erit et cultor deorum（「其人确将虔敬，且为敬神者」）。

3.5　情欲生涯The Sexual Life

苏拉不仅与阿波罗、也与阿佛洛狄忒有一种特别的关系（Christ 2002, 206f.）。公元前 86 年他接受了Ἐπαφρόδιτος（「阿佛洛狄忒所钟爱者」）这一称号，在罗马又说服元老院予以确认。⁵⁵这是否针对被尊为Νέος Διόνυσος（「新狄俄尼索斯」）的国王米特拉达梯六世的自我标榜，尚不清楚。⁵⁶由于当时的拉丁文还不能构造复合名词，这位罗马人便选了个简单的别号Felix（「福者」）。我们已经看到，菲尔米库斯在第一卷里讲到了这一点。不过学者们对这个名字的解释各不相同：或作「命运女神的宠儿」，原书 p.28或作「维纳斯的宠儿」，或干脆作「一个与神无涉的、有魅力的人」。反对「维纳斯说」的人只拿得出薄弱的论据。事实上，Felix 本就是维纳斯的一个别称。苏拉在喀罗尼亚会战中把「阿佛洛狄忒」之名刻在战利品上；他遵从德尔斐神谕的吩咐，向阿佛洛狄西亚斯的阿佛洛狄忒献祭；在罗马，他下令铸造刻有维纳斯与福运女神（Felicitas）的钱币，甚至许愿为维纳斯建一座神庙。⁵⁷最后，他给第四任妻子梅特拉所生的双胞胎取名Faustus 与 Fausta（「吉祥」）——这些名字都指向同一个语义场。

在我们这份盘里，金星驻在由白羊座占据的下降之宫。一般说来，下降之宫关涉妻室。⁵⁸苏拉的五次婚姻中，第四次极为体面：即与前面提到的梅特拉的婚姻——她是名将凯奇利乌斯·梅特路斯·努米狄库斯（前 109 年执政官）的侄女。

然而据说苏拉年轻时过着放荡不堪的生活，到了晚年又故态复萌。菲尔米库斯第一卷里我们读到：ignavus ille vir et omni infamiae maculatione pollutus, Syllam dico 云云（1,7,25；「那个懒惰的人，被一切恶名的污点所玷污——我说的是苏拉」）；又有：quod nunc putas esse iudicium, quem rationis ordinem, ut ille, qui numquam fuit memor sexus sui, qui ultra commendationem gratiae puerilis aetatis senex exoletus in aliena aetate flagitia corporis detinebat, vitiis obsessus Romana gubernaret imperia?（1,7,28；「你如今还认为这里有什么公道、有什么合理的次序吗？——那个从不记得自己性别的人，那个早已过了童年娇媚可取之年、已成老朽的娈童，却仍在本不属于他的年岁里死守着肉体丑行的人，竟被恶习缠身地统治着罗马的天下？」）

另有两种配置也预告了类似的品性，而两者在此都用得上。其一是土星与金星的对分相，它被表述为一种强烈的敌意：⁵⁹si Saturnus et Venus diametra se radiatione respexerint, <et> in contrariis constituti locis longa se invicem virium suarum potestate pulsaverint, facient homines lupanaribus deditos promiscua libidinum <cupiditate> scorta sectari, ut ex hoc cum magna nota gravi pulsentur infamia（「若土星与金星以对分之光互望，〈且〉分处相对的宫位、以各自力量的权能长久互相冲击，则造就沉溺妓馆之人，以杂乱的情欲〈贪求〉追逐娼妓，以致因此受重重的污名与恶名冲击」）。这里值得注意的，是前件的 pulsaverint 与后件的 pulsentur 之间的回响；而放荡生活招来的恶名（infamia），也正合于菲尔米库斯导论中所见的苏拉。同一个词又出现在另一个条件里，那条件要求金星在下降之宫：in septimo loco Venus ab horoscopo 原书 p.29constituta […]. faciet autem de rebus veneriis maximis infamiis laborantes（3,6,14；「金星落在自上升点起算的第七宫……则造就因情色之事而饱受奇耻大辱之苦的人」）。此前所述的附加条件——金星须在夜生之盘中居于自己的星座——在此是否仍然有效，尚难断定。但接下来菲尔米库斯又补了一条限定，恰好合于此处：若金星停在至分星座内，与火星成对分相或四分相，这意味着放荡：si enim hunc locum［第七宫］tenuerit in tropicis signis constituta […], et cum ea Mars fuerit aut se illi per diametrum aut de quadrato forti radiatione coniunxerit, facit inpuros libidinosos infames（3,6,14；「因为若它落在至分星座内而占住此宫……且火星与之同在，或以对分、或以四分的强光与之相接，则造就不洁的、纵欲的、声名狼藉的人」）。这两个条件在此都得到满足，因为金星驻在至分星座白羊，与巨蟹座的火星成四分相。这段末尾，菲尔米库斯把效力集中到两个特定的至分星座上：摩羯与白羊：sed haec vitia erunt fortiora, si in Capricorno vel Ariete ha[e]c se stellarum mixtura coniunxerint（3,6,15；「但若它们在摩羯座或白羊座以这种星辰的交混相接，这些恶习还会更强」）。两座都属于「淫佚星座」（ἀσελγῆ），⁶⁰而尤以白羊在许多单独的度数上制造淫欲。⁶¹

无论如何，克罗尔与斯库奇的校本在此处必须改正。皮埃尔·莫纳所作的改动⁶²并不令人信服。这里提出的解法（ha[e]c）把复数的 coniunxerint 关联到刚提到的那对著名眷属——火星与金星——身上，并且预设了以交合喻合相的比喻。这个比喻在上一节论火星时已经用过，在别处也用于火星与金星的合相：⁶³「若它们在这种星辰的交混中彼此相接。」按古代的行星次序，太阳左右的这两颗行星，在对一位更早的著名统治者生平的解释中也曾以同样的方式对举。劳迪凯亚的尤利阿努斯举亚历山大的一生为例，说明火星出人意料的善影响与金星同样出人意料的恶影响：亚历山大靠火星之助赢得的胜利，本会被他那属于爱神的结局所搅扰：⁶⁴καὶ τὸ γενναῖον καὶ ἀήττητον τοῦ Μακεδόνος Ἀλεξάνδρου [sc. ἦν] ἀρεϊκόν, ἡ δὲ διὰ τὴν μέθην συμβᾶσα αὐτῷ τελευτὴ ἀφροδισιακόν（「马其顿人亚历山大的高贵与不可战胜〔属〕火星，而他因醉酒而致的死亡则属金星」）。也许当时已经存在一套关于统治者或僭主的、程式化的行星解释。

3.6　寿数不长The Short Life

原书 p.30关于火星与月亮的合相，菲尔米库斯预告的（如我们上文所见）不仅是成功，还有短寿：⁶⁵sed his aut breve vitae decernitur spatium, aut vitae cursum inmaturus exitus mortis inpugnat（「但这类人或被断定寿数短促，或其生命的行程被过早到来的死亡所冲击」）。对此处上升的那一度（天秤 21°）也有类似的预言：in parte XXI. Librae quicumque habuerint horoscopum, erunt […] oligochronii（8,25,7；「凡上升点落在天秤座第 21 度者，将……短寿」）。

我们还知道一种推算寿限的思辨方法。菲尔米库斯没有提到它，但托勒密在《四书》那一章臭名昭著的论命主星ἀφέτης / prorogator（字面即「授命者」「生命的施予者」）的文字里作了详论。⁶⁶就昼生而言，若太阳驻在第十、第一、第十一、第七或第九宫，便由它朝行星运行的方向（逆时针）发出生命之光。在这场布谢–勒克莱尔所谓的「黄道轮盘赌」中，这道光一路前行，直到停在下一颗行星处，而其间不得超过四分之一圆周（90 度）；所经黄道度数的数目，大致就标出寿命的年数。

把这套方法用到我们这份盘上。既然太阳驻在第九宫，就轮到它发出生命之光。按我们的推算，太阳在金牛座 28°，加上 8° 便是双子座 6°。第一次与凶星的致命相遇发生在巨蟹座 22° 的火星处，加上 8° 便是巨蟹座 30°，也就是巨蟹之末。这个位置还牵涉月亮，它与另一颗凶星、即天秤座的土星成不利的四分相，从而加重了它的凶戾之力。从双子座 6° 到巨蟹座 30° 之间的升起度数（即赤经升值）略多于 60 度，且与地理纬度无关，因为双子与巨蟹的赤经之和，在巴比伦 A、B 两套体系中对一切气候带（climata）都相差无几。这个数字对应约六十年的寿命——正是苏拉实际的岁数；而这样一个结果，本可以一直存在于苏拉心里。

3.7　苏拉的引退与死亡Sulla’s Abdication and Death

五十九岁那年，苏拉在公民大会上现身，出人意料地宣告引退——此前他已放弃了那一年的执政官职位。⁶⁷原书 p.31按汉斯·福尔克曼Hans Volkmann的看法，⁶⁸他之所以如此，是因为星占家（如普鲁塔克所记）预言他将早死。别忘了苏拉极其迷信；⁶⁹他记录自己的梦，在卷帙浩繁的回忆录里，必定屡屡谈到命运女神、征兆与异象（Misch 1945–1950, I 254–256）。

不过，他重病的症候也可能是原因之一。仅仅几个月后，以平民身份度过不到一年的苏拉便以六十岁之龄去世。⁷⁰据史料，他患的是φθειρίασις（morbus pedicularis，「虱病」）；⁷¹但这也许是后起的传说，因为类似的「生虫而死」被认为是僭主的典型死法（Ehrhardt 1959, 19）。恰恰是就这场病，普鲁塔克说：προέγνω τὴν ἑαυτοῦ τελευτήν（「他预知了自己的死期」，Plut. Sulla 37,1）。他接着说，苏拉在其《回忆录》（ὑπομνήματα）最后一卷里写道，星占家曾预告他将在功业的顶点上寿终：⁷²καί φησι τοὺς Χαλδαίους αὐτῷ προειπεῖν, ὡς δέοι βεβιωκότα καλῶς αὐτὸν ἐν ἀκμῇ τῶν εὐτυχημάτων καταστρέψαι（「他说，迦勒底人曾向他预言：他将在美好地活过一生之后、在福运的顶点上结束生命」）。这条预言是何时说出的，我们还无法断定。若如苏拉回忆录末卷的这条记载所暗示的那样，是在他生命的末尾，那么星占家可能已经知道了他的病，因而作出此说。但也不能排除，他们解读的是一份早已存在的天宫图。

四、结论4. Conclusion

有五条理由提高了这样一种可能性：菲尔米库斯·马特尔努斯为一位强大而成功的统治者所给出的那份详尽天宫图，指的正是苏拉的本命盘。第一，把两个相邻年份、即公元前 139 与前 138 年的要素合起来看，他的出生日期几乎可以精确确定；第二，它与作者全书中大量一般性预言相合（尤其是土星在天秤座、居上升点、与木星结盟，以及火星与渐盈之月在中天的合相）；第三，它与菲尔米库斯同乡阿基米德的本命盘构成对照式的并置；第四，这份盘被安放在一系列新的本命盘之首这一显著位置上——原书 p.32与前一系列由奴隶起头相反，这一系列从权力的最高层级起头；最后，第一卷导论里对苏拉那番铺张而典范式的处理：菲尔米库斯在一段极其投入的道德劝诫论说（διατριβή）中，把苏拉的一生与人格当作一个耀眼的例证，用以说明罪恶的品性与惊人的好运之间的尖锐反差，也就是说，用以说明命运那不公而神秘的全能。

迄今为止，克约尼乌斯·鲁菲乌斯·阿尔比努斯的天宫图一直被视为菲尔米库斯·马特尔努斯以拉丁文传下的唯一一份古代天宫图。如果我们的推断不错，那么还有另一份；而它将是希腊罗马古代所有已辨明盘主的天宫图中最古老的一份。

参考文献References

按学术惯例，以下书目原样保留，不作中译。